Thầy dở cũng đỡ láng giềng
Direct English translation
Even a poor doctor is better than a neighbor.
Equivalent English version
Something is better than nothing
Giải thích tiếng Việt
Dùng để nói rằng thầy thuốc dù kém cỏi vẫn còn hơn người láng giềng không có nghề, nghĩa là trong lúc cần kíp, có một sự giúp đỡ tạm được vẫn hơn là không có gì. Câu nhấn mạnh sự chấp nhận cái chưa tốt trong hoàn cảnh thiếu thốn hoặc cấp bách.
English explanation
Used to say that even an incompetent professional is still preferable to an unqualified substitute. It expresses accepting an imperfect option because it is still better than having nothing useful in a time of need.